Portuganhês!

"O meu mãe vem lá!"

"Adoro a azul camisola!"

"A minha pai vai à Inglaterra!"

"Arrete, now!"
O meu amiga is my best friend, a sério!

Claro que me refiro apenas às mais novas! Portuguesas no passaporte mas bifas no minuto em que abrem a boca!

A #4 anda muito preocupada pois no Natal quando estiver a brincar com a prima não vai perceber nada do que ela diz! "I smile a lot but really don't understand her sometimes" Oh dear! Essa sou eu! Com os franceses mas ainda me acontece com os ingleses!!!! A minha arma? Big smile in my face and pretend that I understood every little thing! Algumas vezes resulta outras não, quando percebo que a pausa significa estarem à espera da minha resposta a uma pergunta que eu não faço ideia qual!!!
Mas admiro os meus filhos. Ali vão eles para a vela ou dança, tudo em francês, por vezes não percebem nada do que precisam fazer e apenas copiam os outros, mas vão e continuam a ir. E eu admiro-os por isso!

Começaram com lições de português. Ja se vê os resultados, ou melhor dizendo, ouve-se os resultados. Menos erros gramaticais, usam mais vocabulário estão a falar mais português em casa! Não, não é a primeira escolha quando querem (até me arrisco a dizer queremos) dizer alguma coisa. Parece obvio mas acreditem, não é. Requer esforço para falarmos a nossa própria lingua, essa é a verdade!!! 

Gostava que o #2 parasse de bocejar em frente à professora e mostrasse um bocadinho mais de interesse! desmotiva qualquer um só de o ver ou ouvir!

Este penico veio directamente de Portugal dentro das nossas malas no Verão, depois de o encontrar completamente abandonado no caixote de lixo. Francamente! Como é possivel deitar fora uma reliquia destas!

Tenham todos um Bom Dia!