Há quem me chame sucateira eu só tenho pena de não ter despertado para esta faceta minha mais cedo!
Em Inglaterra descobri os "car boot sale" e "Jumble Sales", tipo feira da ladra mas o expositor fica num parque de estacionamento. Adorava andar por lá a ver o que outros não queriam mais! Muita tralha mas também verdadeiros tesouros. Foi lá que comprei a cadeira da V. para a mesa de jantar (cadeira de bar branca que pintei e cortei as pernas para ficar um pouco mais baixa) por 1 £ e a casa de bonecas por 5 £.
There are some who call me "the junk lady" but the only thing that I regret is only discover this part of me so late!
While in England I loved to go to Car Boot Sales and Jumble Sales! Lots and lots of junk but also true gems for me. It was there that I bought V's chair for our dining table for 1£ and the little dolls house for 5£.
A graça deste tipo de feiras é precisamente não gastar muito dinheiro e procurar, procurar sempre com os olhos muito atentos e finalmente encontrar a verdadeira pechincha!
Esta veio de um leilão de móveis em segunda mão que depois de lixada e pintada dorme ao pé de mim todos os dias! A razão porque gosto tanto dela e devido a sua imperfeição, arestas usadas a mostrar uso e desuso!
The fun in this is to find a true bargain and for that you need to keep your eyes wide open and never give up.
This one came from a auction and after a little love sleeps besides me every day! And the reason that I like her so much is because she's not perfect just like me!
Houve um Sr. que me disse que eu tinha olho quando perante uma série de banquinhos escolhi este! Mas também só paguei 3 £. Se estão curiosos os sapatos foram usados pela #1, #2, #3 e #4, solas usadas, pele esfolada, atacadores desfiados mesmo como eu gosto!
An old man in the stand told me that I have a Good Eye when in the middle of little stools I choose this one. 3 £! If you were wondering the little shoes were used by #1, #2, #3 and #4. They show how much wear and tear they had, just the way I like it!
Como estão a ver eu gosto de "sucata"!
Um dia deste mostro-vos a sucata encontrada em França!
So you see I do like junk!
One of this days I'll show you the junk that I found in France!
Tenham todos um Bom Dia!
Have a Nice Day everyone!
2 comments:
Recolher tralha tem os seus perigos. Ou seja, se procedemos à sua transformação, pintando restaurando-a e dando uso, tudo bem, concordo 100%, se pelo contrário acumulamos, acumulamos sem a transformar, ficando a um canto à espera de melhores dias, já é mais problemático.
Espero agora de ver o que já recolheste por essas terras.
Bjnhs
És uma verdadeira artista pois consegues transformar aquilo que todos acham sucata em objectos bonitos e úteis.
Recuperar velharias é algo que me fascina e que aninha Avó me ensinou em pequena. A minha Mãe também tenta fazer, mas há alguém que quando vê junk sem perguntar deita fora (o Pai e o Genro quando arrumam a garagem!!). Deixam a minha Mãe louca.
O truque é proceder logo à Reparacao para pensarem que é algo novo e não "lixo" - é o termo do Pai Balula.
Kisses miss you!!! Tx
Post a Comment