26 June 2010

Graduation - Part I

O prometido!
Para avos babados, tias atentas e amigos mais novos apresento-vos os graduados deste ano! Foi tudo muito à séria, com discurso, fatiota à maneira, entrega de diplomas, foto de grupo e para os mais velhos almoço no jardim da escola.
Primeiro foi a benjamim da familia! Passou para o High School! Como o tempo passa!! Super Hiper orgulhosa desta minha filha mais velha! Está de Parabêns!! Muito Bem, CC! Tenho que me calar agora pois ela não gosta destas exposições públicas feitas pela desbocada da mãe (a quem e que ela sairá, pergunto-me)!

as I promised here they are!
C. is going to high school! I'm so vey proud of her!! Really am! She worked hard in middle school and achieved more then you can ask! Congratulation, CC! I have to stop now because she really doesn't like this kind of public exposure! But I had to do it, right?

O momento em que chamam pelo seu nome (uma lagrimita no olho deste lado) e lhe entregam o Portfolio e diploma!
The moment when they call her name (I'm crying now) and give her the portfolio and MS Diploma!


Entrega de flores à coordenadora do Middle School agradecendo todo o trabalho feito nestes últimos 3 anos de Middle School. 

C. was chosen to give some Thank You flowers to the Middle School Coordinator who worked with them in the last 3 years!


A foto de grupo já no jardim e antes do almoco! Não foi facil comandar estas tropas para ter uma foto de grupo mas no fim ei-los, os finalista do Middle School! Parabêns a todos!

The group photo in the garden and before lunch! It wasn't easy to called them to do this but in the end, here they are, the Middle School Finalist! Congratulations Everybody!!


Tenham todos um Bom Dia!
Have a Nice Day everyone!

PS: no proximo post a graduation do A. / A. graduation next

4 comments:

Rita Maria said...

Congratulations to C. and her Parents...
Beijinhos grandes aos pais Babados!!!

Anonymous said...

Amiga, que linda está a CC. Também ficámos muito babados e com a lagrimita. O Padrinho está muito orgulhoso!! Parabéns CC e parabéns J&D pela filha maravilhosa (não é graxa é verdade).
Congrats and a big kiss
Tx

Anonymous said...

Parabêns á Carolina e votos de que seja uma de muitas realizações,
Beijinhos
Gonçalo

Tucha said...

Claro que os avós estão babados, de verem a neta + velha acabar um ciclo. Pena não termos estado presentes. Parabens C. Fui a primeira a deixar uma mensagem mas não percebo porque não entrou...problemas tecnológicos.
Esta festa de final de ciclo, com toda a pompa e circunstância vai ficar sempre na memória da C. E agora esperamos pelo final da High school...
Parabens aos pais orgulhosos com motivo muito grande para tal.Aguardamos o cap II