24 June 2010

Férias! Holidays!

A ultima semana de aulas é sempre muito animada e preenchida, cheia de planos feitos à última da hora, muitas saídas de  "estudo", viagens de fim de ano, despedidas chorosas de amigos que não regressam, dormidas em casa de amigos, despedidas de despedidas, horas de deitar menos rigorosas e sobretudo quebrar rotinas que se estavam a tornar muito pesadas e pensar noutras para estes dias de Verão que aí vêem. Sim porque parece que o Sr Verão apareceu! Em toda a sua glória e esplendor!

Quanto a mim despedi-me sem saudade das lancheiras e apesar de gostar muito delas arrumei-as bem limpinhas até Setembro!

Said my goodbyes to the lunchboxes! I love them but happy to put them away until September!


recebi de braços abertos: 
I welcomed with open arms:

tardes preguiçosas junto a piscina.  não dentro para mim, ainda faz muito "frio" e a água não está propriamente a 35 graus!
lazy afternoons by the pool! For me only when it's at 35 degrees please!



 sol, finalmente! e a falta que um chapéu faz!
the sun, finally! she might need a hat now!


brincadeira de água ou de arma em punho para quem se atrever a molhar a princesa?
water play or a princess sword ?


dormitar ao sol...bem que esta a precisar de uma corzinha esta minha filha mais velha!
sleeping in the sun...she really needs a tan, too pale after working hard this year!


espero que o sol também abunde aí por essas bandas!
I do hope  that you have a sunny sky around you!

Tenham todos um Bom Dia!
Have a nice day, everyone!

4 comments:

Anonymous said...

Amiga, o Verao chegou finalmente, não sei se pra ficar porque os últimos têm sido um pouco chilli pra meu gosto.
Big kiss e have a Nice day!!
Tx

Rita Maria said...

Por cá tenho ido para a Praia uma horinha ou duas quando as diversas actividades permitem.(festa da escola,ballet ginástica e ensaios disto tudo...) Dimanche vamos os 6 para o algarve mas só 4 dias...Mas é melhor do que nada.. Estás quase a chegar?
Bjs
Rita

PS: Love your lunchboxes....

Tucha said...

Quebrar rotinas é o melhor que há. Apesar de "trabalho" não faltar é diferente.
Gente nova aproveite bem este tempo de férias, pois os mais velhos...férias sem fazer nada onde elas já vão!
bjnhs

vera + Ana said...

mummy why won't you go in the pool?