12 September 2010

La Colle de la Bonette

Era um bom dia para subir à montanha mesmo se a #3 se mostrasse um pouco receosa de subir à estrada mais alta da Europa. Tinha medo de cair e de a queda ser de 2802 metros! Lá fomos! Estava um dia lindo! Um pouco de vento e mais frio do que na costa, mas a vista! Um deserto de montanhas, despidas de árvores para receberem as primeiras neves que não devem tardar!
It was a good day to climb the mountain even if miss #3 was a bit scared to walk to the highest road in Europe. She was afraid  that if she fell it would be a 2802 meters fall! So we went! It was a bit cold, windy and beautiful! A desert of undress mountains ready to receive the first blanket of snow!


A estrada foi mandada construir em 1860 pelo Imperador Napoleão III para assegurar a defesa da nação francesa. No entanto no Outono, Inverno e mesmo Primavera o acesso as estas paradas é difícil ou mesmo impossível (4 metros de neve não é propriamente o melhor piso para o avanço das tropas invasoras) por isso a intensa actividade é no Verão! Quer dos invasores (século XIX) quer dos turistas como nós (séc. XXI)! 
The road was built in 1860 by L'Imperateur Napoleon III to assure  the nation's protection! However in Autumn, Winter and even Spring you just can't go there as the access is really difficult or impossible with 4 meters high of snow so I guess that the invaders would come all at the same time in Summer!






Uma montanha onde o Pastor e o seu rebanho passeiam em busca do sol, do ar fresco e aproveitando a liberdade de vaguear sem destino! Ao principio, quando os vimos, pareciam rochas, depois, um pouco mais perto, pareciam rochas ambulantes. Só mais perto percebemos o que era!

A place where a shepherd and his sheep can walk free in the grass enjoying the fresh air, the sun and the freedom! At first when we saw them they seemed like rocks and as we got closer they seemed like walking rocks, so something was wrong! 


E sentimo-nos literalmente no topo do Mundo!
And we felt on top of the world!



Foi um bom dia! Um belo dia!
Tenham todos um bom dia!
It was a good day! A very good day indeed! 
Have a nice day everyone!


3 comments:

Margarida said...

Wow!! ... Quelle merveille!! ... :-) ... How wonderful!! ... :-) ... Qui fantásstico!! ... Deve ter sido uma sensação maravilhosa!!
:-)

Bêsinhoss muitxo grandiss de São Paulo p'rá todoss ... :-)

Tucha said...

Acredito que deve ter sido fantástico, de perder a respiração, sentir o quanto somos pequeninos no meio de tanta grandeza.
Bjnhs

Anonymous said...

Kremos visitar!! Eles dizem k de preferencia com neve, claro!! Kisses Tx