É difícil decorar uma casa alugada em que não vamos ficar muito tempo e quando saímos temos que deixar tudo como encontramos, por isso não temos quadros nas paredes nem cortinados nas janelas nem paredes da cor que gostamos, os azulejos bem que podiam ser outros, and so on, and so on! Mas passados uns tempos (já cá estamos à um ano e ficaremos pelo menos mais um ano lectivo!) tanta simplicidade e falta de cor começa a chatear-me e por isso vou tentando dar um toque de cor sem grandes intervenções cirúrgicas (e bem que precisava!)
A minha amiga Ellen mudou-se para Paris no Natal e numa das suas visitas ao Ikea (que adora!) encontrou estes motivos de crochet e lembrou-se de mim. Enviou pelo correio e eu soube imediatamente o que fazer com eles!
It's not easy to decorate a rented house where you are not staying for long so you just bear with whatever is there! But after a while you need to start making a personal touch even if you can't paint the walls, change the tiles, change the floor, change the kitchen cupboards, and so on, and so on!
My friend Ellen moved to Paris (how I miss her!) and in one of her trips to Ikea (her most favorite shop in the www!) she spotted this crochet flowers. She send it to me and I knew exactly what to do with it!
No quarto da #1 tínhamos um abajur completamente branco à espera de um makeover!
Fiz um ensaio e coloquei as flores no abajour com alfinetes.
Depois com uma pistola de cola quente (essencial!) fui colando uma a uma.
In #1 room we had a plain lampshade in desperate need of a makeover!
I pinned the flowers and when I was happy with the result I hot glued it! Here the hot gun works wonders!
Voilà! Não reparem no pormenor da ligação eléctrica olhem só para o abajour colorido!
Voilà! Please don't take any notice of the ugly wire thing! Just look to the Happy Lampshade!
Tenham todos um Bom Dia! Have a nice Day!
