24 October 2006

Half Term

As criancas estao esta semana de ferias e por isso nao tenho tido tempo de me dispersar pelo blog.
Tem-me acontecido um coisa engracada (to say the least) quando estou a tentar pensar o que escrever. Penso em ingles!!! E fico furiosa!! E tambem sonho em ingles!!! E apetece-me escrever em ingles, pois por vezes e' tao mais facil e directo! Depois abano a cabeca e digo que nao pode ser, mas passados tres anos a falar ingles e' inevitavel!! Em casa falamos portugues mas os miudos entre eles falam ingles e por vezes ate' no's estamos a falar ingles com eles!! Deve haver coisas piores!! So me lembro de estar na praia em Santa Cruz e ouvir "Vien ici Marisa Cristina!! Nous allons pra' catrella (carrinha 4L)!" E da'-me vontade de rir pois no's estamos na mesma!!!
So see you all next week. My kids are gonna have the surprise of their lives and I'll tell you everything! We are going tomorrow to DisneyLand Paris and they don't know!!!
See you

2 comments:

Anonymous said...

Bem, espero que desta vez quebre o enguiço!!!!
A Carolina está linda!!
A ida a Paris deve ter sido um espanto...
Este espaço está uma beleza, muitos parabens.
Para ver se resultavamos ficar por aqui.
Beijinhos
Tios Taty e pedro

CUNHADO said...

Olá.

Sei que, por MUITO BOAS RAZÕES, não vais ver este comentário tão cedo. De qualquer maneira, durante a próxima semana vais ter muito que escrever. Queremos saber tudo sobre a viagem, desde a altura em que contaram a notícia aos gaiatos, até à chegada a casa.

Espero que se divirtam muito, e descansem o que poderem (deve ser pouco!).

Beijos