20 December 2010

Natal!


Chegámos à terra! Chove, está frio e húmido, mas o calor humano recebido por todos compensa tudo e mais alguma coisa!
Por estes dias vou estar entretida entre conversas amenas com familiares e amigos, idas aos médicos (não há como os portugueses que entendem a minha língua!) últimas compras de Natal com gostinho português, idas ao cinema com os miúdos, fazer presépios e rabanadas, fazer o jantar anual com as minhas duas amigas da minha já muito extinta profissão de professora (parece que foi à uma eternidade!) mimar sobrinhos que ainda gostam de colo e vaguear nas ruas do nosso bairro e ao virar da esquina encontrarmos amigos de sempre!

Um Feliz Natal! Um beijinho especial para todos vocês! Até para o Ano! Gostei muito de andar por aqui em 2010! Espero que vocês também!


We arrived! It's cold, wet and very humid but the warmth that we get from the family around us its so grand thats its worth it!
In this days I'll be busy with my friends and family, visiting the doctors were you can understand what they say, last christmas presents, go to the movies with the kids, get the chance to do the traditional Nativity and bake "rabanadas", hold my nieces and nephew on my lapp and give them lots and lots of hugs and kisses, and just walk in my old neighborhood and meet old friends!

Merry Christmas! A special hug for you from me! And see you next year! I enjoyed to have you around in 2010, hope you enjoyed it too!




4 comments:

Anonymous said...

Querida Joana, que bom estarem de volta!!
Sentimos que o nosso coração está mais aquecido!! Vou continuar fã em 2011!!
Mts bjs
Tx

By Deva said...

Passei já tarde para vos desejar um bom Natal, mas não deixo passar a oportunidade de vos desejar um grande e feliz novo ano 2011! Cá nos encontramos :)
Bjs da Deva*

Anonymous said...

ola Joana. Como estás?

Joana BFS said...

Querida anonima! Estou bem e pelos vistos agora foi de vez!
Big kiss