Desejos atrasados de Bom Ano!!

Ainda em Janeiro por isso ainda vou a tempo de desejar BOM ANO a todos!!!

Fiquei tão contente quando reparei que tenho o meu primeiro follower oficial!! Eu sei que alguns vão vendo de vez em quando se há novidades por aqui mas ter um follower !! OMG!! Obrigado P!!! Very proud!!!

Depois da loucura que foi o Natal, e digo-vos foi mesmo uma loucura, chegamos a casa estoirados e prontos para um novo Ano. Claro que nos 15 dias a seguir tive sempre em casa um piolho ora com febre ora com dores de garganta!!!!As reservas energéticas estavam bem em baixo depois das férias por isso precisaram de uns dias para recuperar!!!

It's still January so I still got time to wish you all Happy New Year!!

I was so very happy to see that I have my very first oficial blog follower! I know that are some really loyal people that check now and then if there is any news in this little corner, but to have a follower is something new for me! Thank you so much, P.! I'm very proud!

After all the christmas craziness we arrived finally at home totally exausted and  ready for the new year! Of course that in January I had at least one little one at home sick. No wonder after all the batteries where used in portugal they really needed some time to recharge!

Todos os anos digo a mesma coisa! Alias, se for ver nos arquivos aqui do portugalnocoracao vou encontrar de certeza este tema. Vejam aqui! O quanto adoramos o Natal mas o quanto ficamos completamente exaustos! Por isso não vou dizer mais nada!! Os miúdos adoram e espero sinceramente estar a contribuir para um monte de boas memórias natalicias! Deixo-vos apenas uma foto que representa na perfeição o que estou a dizer. A A. segundos depois de se ter sentado à mesa para fazer uns desenhos!!!

Every year I say the same! How much we love Christmas at home (Portugal) and how tired we are when we arrived at "home"(wherever we are living at the moment!) So I will not repeat myself! The kids love it, I love it and I'm very happy that we can give them a full bag of Christmas memories! I leave you a photo of #4 that shows perfectly what I'm talking about! She wanted to do same drawings but...

Tenham todos um Bom Ano!

Have a nice Year everyone!