"Mau Tempo no Canal"

Bom, por enquanto ainda nao vi/senti as maravilhas do que dizem ser a famosa Riviera Francesa! Chove todas as semanas e hoje parece que o ceu nos "vai cair em cima da cabeca" (lembrando os gauleses) pois os raios e trovoes sao mais que muitos! A A. a cada trovao vai-se esconder debaixo da mesa.

E' claro que os miudos nao ligam a estes pormenores da natureza e como nao esta frio aqui vai disto, piscina com eles! O problema e' que as mais novas querem aprender a nadar (a V o que mais quer e' perder o medo e tentar tirar a mao da borda da piscina) por isso tambem la estou!! Para quem me conhece sabe que piscina nao e' bem uma paixao minha, mas que dizer, obrigacoes/sacrificios de mae!!!

Para a semana esta tudo de ferias so espero que o tempo mude entretanto! Ja se ve imensos turistas por estas bandas e claro que os precos agem em conformidade. Um gelado solero (agua e corantes) 3,5 euros! esta tudo louco!!!cerejas a 50 euros o kilo! Nos continuamos com o belo do pero!

Gracas ao Euro 2008 comeco agora a ver compatriotas a exibirem as suas bandeiras pois depois de duas vitorias o apoio nacional tem que se mostrar!! Aguardemos os proximos eventos!!

precisam-se vitaminas

Chega aquela altura do ano em que toda a gente reune as ultimas forcas para aguentar ate 'as ferias!!! Pelo menos e' como me sinto!

O peso de um ano lectivo em forca nos meus ombros esta a fazer-se notar! E que ano foi este!!! Mudanca de casa, de pai's, de lingua, de habitos e costumes....Muita coisa!

Como a experiencia ate agora tem tido muitos espinhos muitas vezes me pergunto se daqui a um ano vou sentir o mesmo que sinto agora. Provavelmente nao, toda a gente me diz que vou "adorar viver por estas bandas, deixa chegar o Verao e vais ver" Fico 'a espera pois ate agora duvido.

O maravilhoso tempo que faz cartao de visita para a riviera francesa ate agora anda escondido, temos tido muita chuva e ceu enevoado. Nada que impeca os meus filhos de irem para a piscina quando chegam da escola mas para mim a agua tinha que estar aquecida!!

Os franceses por aqui andam com os seus ares de arrogancia e ma' criacao chateados ate 'a medula por terem tantos turistas e outros que nao sao turistas, sao residentes, mas nao falam frances! que impertinencia!

O meu frances caminha devagar devagarinho, a frustacao e' enorme pois depois de preparar as frases muito bem na minha cabeca quando chega a altura bbbrrrruuu nao me sai nada!!!!

Preciso de ir para um lugar familiar,ver caras familiares e sorridentes, comida caseira e feita pela mae, ver irmaos e sobrinhos e pais e tios e amigos e nao ter que fazer um esforco adicional para nada e para tudo! Ja falta pouco!!!

A bad Dream!

Ontem subi a uma montanha linda de morrer com as flores da primavera a despontar e o cheiro a terra molhada depois de alguns dias sem chuva confundia-me os sentidos. Os passarinhos depenicavam as migalhas da minha sanduiche e depois de ter subido uma rocha e parar uns segundos para recuperar a respiração, enchi os pulmões de ar e ....aaaaaaaaaaggggggrrrrrrrrrrrrrrr!    gritei com todas as minhas forças e como ninguem me podia ouvir continuei aaaaaaaagggggggrrrrrrrrrrrrrrrr

e acordei!

Infelizmente foi um sonho/pesadelo (de certeza influenciado depois do P. num jantar me ter falado de um amigo que fazia a mesma coisa só que este viajava de Lisboa até ao Alentejo) mas acho que vou tentar fazer exactamente o mesmo mas desta vez acordada! Preciso de dar uns bons gritos à custa destes franceses!! E como o meu francês ainda não está ao nivel para ter uma boa discussão (mas para lá caminha) grito em bom português, apesar de um grito desesperado e cara zangada qualquer um entende, francês russo ou chinês!!!

tivemos ontem outra inundação na cave, o canalizador não atende o telefone, estou presa em casa à espera que ele tenha recebido o recado e apareça e estou absolutamente farta!!!

Tambem temos hoje um homem no jardim a tentar arranjar as tampas do esgoto por isso o cheiro é absolutamente intragável, nada parecido com o inicio do texto!!

Todos ficaram muito bem impressionados com as fotografias e acharam 'que exagero, a casa é linda!" mas como tudo na vida, depois da lua de mel acabar começa-se a descobrir a verdade e nesta casa infelizmente é uma "never ending story"!!!!! and a not pleasant one!! that's for sure!!

Mas começamos a ter visitas e isso ajuda a distrair/abstrair um pouco da nossa realidade!!!

Apesar de ser Páscoa no Domingo ninguém parece dar conta, pois sou a unica que em vez de desejar bom fim de semana  digo "bonne paque!" Estou também a tentar arranjar energia para levar as crianças à missa no Domingo apesar de saber à partida que não vai ser facil!! Já os estou a ouvir "mas mãe, não percebo nada de françês, não quero ir, nao vou poder dizer nada..."

A ver vamos como vai correr! 

Já estou com saudades do que vamos perder nesta Páscoa, a familia, os amigos, o ir à ribeira e Evora e ver todos e sentirmo-nos em casa!!! Mas como não somos a única família sem família a ficar por estas bandas, no domingo vamos  almoçar a casa de uns amigos e na segunda feira a casa de outros (nenhum françês, para o caso de estarem na duvida)))

Espero que tenham todos uma Boa Páscoa!!!!!

Fotos da Casa Pesadelo

Que mais falta acontecer ?! capitulo III

Os proximos dois meses apos a mudanca davam para fazer um filme! Vou apenas dar-vos alguns exemplos que agora dao vontade de rir mas na altura....

Dia a seguir a mudanca e' dia de escola! manha caotica como em todas as casas com a agravante que nao se pode andar em casa pois tropecas com os caixotes. E comeca o meu dia a dia:

8:30 chega o pintor e talvez venha o canalizador

pedi para me fazerem uma limpeza 'a casa (depois de uma obra acham q e' pedir muito?) veio um casal de filipinos que a meio do dia teve que me ajudar a esvaziar a cave (cheia de caixotes) pois tinha um tubo a jorrar agua e eu sem saber como desligar!!!!Gritei "help" mas depois lembrei-me que estava em Franca e gritei "Oh scu!"

Chega o meu vizinho (pai do nosso senhorio) e diz-me com um ar super confiante " prochaine semaine toute et fini!"

Durante 1 semana ninguem apareceu para acabar o nosso quarto e wc resultado C. ainda sem quarto

as portas nao teem macanetas por isso fiquei fechada 3 vezes numa casa de banho. Eis o dilema fecho a porta? sim pois ainda aparece ai o pintor/canalizador/ladrilhador. Mas se fecho como vou sair? E' melhor nao fechar, mas por vezes a porta fechava-se e la ficava eu a bater 'a porta "oh scuuuu" 'a espera que um deles me ouvi-se!

falta ladrilho nas escadas

falta ladrilho no terraco, aparecem num sabado mas 'a hora de almoco desaparecem!

os armarios nao teem portas

Chega o meu vizinho (pai do nosso senhorio) e diz-me com um ar confiante "prochaine semaine toute et fini!"

Continuamos sem estrada de acesso, o caminho e' lamacento e quando chove a estrada principal fica inundada devido 'a nossa lama

La fora o unico trabalhador que vi todos os dias passou a ser meu amigo! Era responsavel pela instalacao dos tubos para electricidade e preparar o terreno para a estrada. Trocamos muitas impressoes depois de eu lhe satisfazer a curiosidade do porque e' que eles estao a viver nesta casa?! Ele e' que me dizia se alguem tinha vindo enquanto eu estava fora, dizia-me que nas proximas 2 horas eu nao podia entrar ou sair de casa com o carro, um frances bem simpatico (uma excepcao!)

durante uma semana (enquanto estavam a alcatroar) o acesso a casa era pelo nosso vizinho. O D. nessa semana nao estava e de manha com as criancas la iamos no's, eles prendiam os caes, e so' nao foi preciso saltar muros pois existe uma portinhola de acesso.

Durante 1 mes a casa nao tinha electricidade por isso tinhamos uma puxada do meu vizinho (lembram-se, o pai do senhorio!). Acontece que nao podia ter 2 panelas ao lume pois a electricidade ia abaixo, forno e micro ondas a elctricidade ia abaixo, maquina de lavar e forno a electricidade ia abaixo, ...ja estao a ver o filme! de cada vez tinhamos que telefonar para o nosso vizinho (aquele!)para ele ligar o quadro e qd o D nao estava la dizia eu no meu frances "Il na pas electricite!" As vezes tinha azar e aparecia a mulher do meu vizinho (ele muito simpatico ela nem por isso) resposta "Je sais!"

Chega o meu vizinho (pai do nosso senhorio) e diz-me "Je pense que prochaine semaine toute et fini!"

Claro que as minhas tentativas de conversacao eram sempre frustadas e goradas pois ninguem falava ingles/portugues eu percebia algum frances mas muito dificil falar e muito ficava por dizer!

Entretanto na estrada a conduzir o meu carrinho (que por acaso tem matricula inglesa ) fui-me apercebendo do quanto os ingleses sao bem vindos e acarinhados pelos franceses! Pensando eles "aqui esta uma bifa" recebi alguns gestos manuais (sabem, aquele com o dedo do meio espetado!) que na altura me puzeram sentimentos xenofobos! Agora nao ligo e digo adeus!!!

Chega o meu vizinho ... na realidade nao, deixou de aparecer pois sente-se tao envergonhado com toda a situacao que tem vergonha de falar comigo! eu ate gosto de falar com ele! mas ele disse ao D. que nao vem porque tem vergonha pois "C'est une merde ca situation!"

As sanitas estao entupidas, toca de falar para o canalizador, nao vem, Claro! ate que resolvo ir ao wc da piscina e tinha havido uma explosao de merda vinda da sanita! os canos nao aguentaram a pressao e ainda bem que a fuga foi fora de casa!!! Nesse dia fugi de casa! Nao quiz saber!! Telefonei ao vizinho e eles trataram de tudo.

Perguntam voces. mas e o vosso senhorio?Oh, ele esta a viver em Londres dai que o nosso contacto e' o pai dele!!

Sao apenas alguns exemplos do que foram os nosso primeiros meses em Franca. Como devem calcular um pouco desanimadores para quem esta' num pais estranho, sem familia/amigos, sem falar a lingua!!!

Na proxima vez vou tentar por algumas fotos!!!

Pesadelo em França, capitulo II

Como vos disse a escolha nao era muita e por isso pedimos ao sr da agencia se podiamos ver novamente a casa numero 3 (por acabar, 4 quartos).

Chegamos 'a obra e comecaram as perguntas:

quando e' que o interior esta pronto? - ontem disse-vos que a 6 de Setembro estaria acabado mas depois de falar com o proprietario a data foi alterada para 19 de Setembro, sabe como e' sempre existem alguns atrasos!

E o exterior? Quando vao alcatroar a estrada? - Na proxima semana, "je garante"!!

No terreno ao lado em frente da casa as arvores foram cortadas, vao construir alguma coisa? - "Mais non, je garante"!!!

Podemos entao mandar vir o camiao com a mobilia no dia 24 de Setembro? - Mais oui absolutement!!!

Estes sao apenas alguns exemplos de perguntas feitas ao agente imobiliario pelo D. Eu ia percebendo alguma coisa, muito pouco, mas o D. traduzia.

Ok, decision time: nao existem mais casas no mercado, gostamos desta casa apesar de nao haver um quinto quarto, aguentamos bem as obras no exterior por algum tempo, os miudos precisam de alguma estabilidade e de ter as suas coisas,...Avancamos, daqui a 3 semanas temos casa!

As aulas entretanto comecaram e nos ainda no aparthotel, mas ja com um animo renovado pois pelos menos ja tinhamos casa. A C. e V. comecaram a ir para a escola internacional e o A. como nao teve vaga foi para uma escola bilingue. (dificil ao principio pois o frances era a lingua dominante). Em casa ficava a numero 4 muito chateada pois tambem queria ir para a escola!

O dia em que tivemos que dizer adeus 'a M. foi dificil mas ela teve que nos deixar!snif snif

No fim de semana antes da mudanca tivemos que deixar o aparthotel e ir dormir a uma residencia de estudantes (o aparthotel tinha reservas para esses dias ja feitas!)onde ficamos 3 noites! Caos! Malas por todo o lado, impossivel cozinhar, "mae, o meu saco da ginastica?" "Pai, quero as minhas barbies!" "Mae, nao quero ir outra vez jantar fora!" "Outra vez ao Macdonalds mas amanha e' dia de escola!" Olhamos um para o outro, respiramos fundo e tentamos nao ter um ataque de nervos, pois daqui a 3 dias ja estamos na casa nova!!!!!Yupiii!!!!

Domingo antes da mudanca fomos a casa para construir a barreira de proteccao da piscina (ultima vez que la fomos foi a 15 dias) e ficamos um pouco desmoralizados! O interior da casa nao esta acabado! A disposicao dos armarios da cozinha e' uma anedota, o nosso quarto e wc por acabar,... ok.... isto nao e' um bom sinal mas talvez amanha deem um bom avanco! Ingenua!!!

Segunda feira dia da mudanca!!!

No caminho para levar as miudas ao autocarro da escola, e mesmo em frente da estrada de acesso 'a casa, a C. diz "mae, o camiao com as nossas coisas!!" Parei o carro e fui ter com o sr convencida que ele estava perdido para lhe dizer que ele estava no sitio certo e que ele podia avancar pois o transito estava a ficar bloqueado por ele estar parado! "No, I'm not lost, it's just that there's no way that this truck and troley fits in that road!!! But I already call to your husband!" Ainda bem pois era so' o que faltava agora! I need a coffee!!!

Com a A. atras e depois de um cafe voltei a casa. O problema tinha sido ultrapassado, como? O camiao foi para um parque de estacionamento e descarregavam as coisas para uma carrinha mais pequena.

Aos poucos e poucos os caixotes iam chegando. Os homens das obras (franceses e checos) nao percebiam bem o que se estava a passar "entao estes portugueses nao veem que a casa nao esta acabada? ainda estou aqui a fazer a canalizacao, por os azulejos, as portas nao teem macanetas,..."quando um deles me perguntou se iamos la dormir naquela noite ficou admirado com a minha resposta! "mas como, perguntou? "Disseram-nos que a casa estava pronta a 19"!!!!

Entretanto os homens das mudancas queriam indicacoes onde por os caixotes e eu sem saber o que lhes dizer. Na cozinha? nao pode ser, na sala? onde houver espaco, no nosso quarto? nao esta acabado, na arrecadacao? sim, mas depois quem traz isso para cima! deixem la fora no telheiro!

A meio deste caotico dia oico esta conversa ao telefone do camionista para a mulher

" darling I'm going to stay one more night because tomorrow we still need to came here and finish to unload and help this poor family. They are going to sleep here tonight but you can't call this a home, this is still a building site!! there's workers everywhere inside the house, dust , you name it! Why are they here? They told them that the house would be finished on the 19, can you believe it! this french"

Fim do dia chegam as criancas, excitadissimas!!! Comeco eu a preocupar-me com o jantar e tentar descobrir no meio de 300 caixotes onde estao os sacos de cama!!!Tivemos que pedir a C. se nos emprestava o quarto dela enquanto acabavam o nosso e bem ou mal la nos conseguimos deitar completamente exaustos!

Novo País Nova Vida!! Capitulo I

há quase um ano que não escrevo nada no blog. as solicitações teem sido mais que muitas mas o tempo, paciência, energia e disposição não teem ajudado!

para os mais distraídos já não estamos em inglaterra (snif, snif can you belive it?!) agora estamos no sul de França, numa vila chamada valbonne.

então vamos lá a isto, para vocês perceberem como nos tem corrido a vida.

partimos de Portugal em meados de agosto para Nice acompanhados pela minha querida prima M (que tem sido uma ajuda preciosa e de quem nós adoramos a sua companhia!) depois de uma viagem em que tivemos que fazer escala em Barcelona chegámos a Nice ao fim da tarde e....nem uma mala tinha vindo no avião connosco!!! no total eram 7 malas!!!

ok. são 7 da noite, os miudos estão cansados e com fome. o que fazemos? não há pijamas, escovas de dentes nem um par de cuecas limpas para amanhã (o mínimo e indispensável, não acham?) o que fazemos? lá fomos nós para o Carrefour comprar o que era preciso e finalmente chegámos ao aparthotel Citea. (isto porque viemos viver para França mas nesta altura ainda não tinhamos casa)

as primeiras impressões da nossa primeira residência francesa foram mais ou menos, para não dizer outra coisa! pelo menos tinhamos uma cozinha e os miudos tinham a piscina, mas tive o primeiro contacto com a realidade/fama francesa - não primam pela limpeza/higiene, não senhora! a alcatifa do andar de cima em tempos deve ter sido bege? castanho claro? não sei... pois agora era de uma cor cinzenta com circulos e manchas que foi melhor não aprofundar muito a sua origem mas que me obrigou a ir comprar uns chinelos.

lá nos instalámos, primeiro sem malas e passado 2 noites com o regresso a são e salvo dos nossos pertences, tentámos instaurar um pouco de ordem/arrumaão na nossa "casa/vida" para que os miúdos podessem começar as escolas com alguma estabilidade! you must be joking!!!

na primeira semana (ainda com as crianças de férias) eu e o D começámos então a ver as casas que a agencia tinha procurado para nós. a M. de babbysitter e nós a chegarmos rapidamente à conclusão que não iria ser fácil ter uma casa !! porquê? ainda era Agosto (muitas casas ainda estavam a ser alugadas para a época alta) nós queriamos no minimo 4 quartos, não mobilada e por um periodo de 2 anos. Estas nossas condições ressumiram-se a 3 casas disponiveis para nós:

1- casa com 4 quartos cheia de tralha até ao tecto só disponivel em Dezembro

2- casa com 5 quartos, mobilada (o que fazer às nossas coisas?) com um gosto horrivel (veludo azul e encarnado em todo o lado, espelhos e uma cabeceira de cama em forma de concha é o que me lembro)

3 - casa em acabamentos finais, 4 quartos não mobilada (gostámos muito da casa!)

Por isso optámos pela opção numero 3 e ....começou o pesadelo!!!!!!