20 March 2013

daqui nada de novo

teem sido umas semanas cheias
cheias de tudo e de nada
de sentimentos por vezes difíceis de controlar
de chuva que teima em ficar
primeira confissão da #4 acompanhar
Its been a couple of busy weeks
full of so many or little things
feelings sometimes difficult to control
rain that its still here giving a gray shade to the sky
#4 First Reconciliation 




de coisas para fazer
pensamentos para arrumar
casa para tratar
workshop de sushi participar
thoughts that needed to get addressed
house that need it a good tidy up
sushi workshop to attend


roupa para dobrar
crianças para consolar
adolescentes para ouvir
visitas para entreter
laundry in need of some care
children to console
teenagers to listen
guests to entertain


medicos a visitar
febres para baixar
exposição Cubismo visitar
Fumo branco e Papa Francesco conhecer
doctors to visit
fever that need to drop
Cubism Exposition to see
Whit smoke and pope francis to meet


de crafts na escola para preparar
de ferias para organizar
passeios com amigas fazer
school easter craft to prepare
holidays to organise
day trip with friends to go


como vêem muito a fazer
um pouco como todos vocês
apenas com algumas nuances!
as you see
days full of little things
just like you
with just a little difference or two!

Boa semana
Enjoy your week













8 comments:

Tucha said...

Tardava um novo post ....tardou mas arrecadou! Gosto do estilo! Andas a 100 à hora! Na multidão que estava no Angelus e que passou na TV não vimos a #4 empunhando a bandeira, e estava bem alta! Pena :(( Bjnhs para todos.

na america profunda said...

uma to do list tipica de uma familia :-)
bjinho

Margarida Belchior said...

Beijinhos muito grds, daqui!! ... :-)

RITA said...

Saudades vossas...Muitas...
Beijinhos a todos.

Anonymous said...

No fundo estás Doutorada em Gestão Familiar! Parabéns!

Um grande beijinho para todos em especial à #4... a madrinha orgulha-se!

Beijinhos, M. Pimenta

Simone said...

É sempre muito bom saber da família Silva.

Saudades.

Grande beijo.

Simone

M Matos said...

Gosto da azáfama, mas sinto cansaço no tom da escrita:)A chuva vai parar e com sol vemos tudo mais positivo e temos mais força.
Boa Páscoa.
Monica

M Matos said...

Sinto algum cansaço no tom da escrita, mas a chuva vai parar e o bom tempo faz milagres à alma e ve-mos tudo mais positivo! E no verão fazemos um jantar de sushi (até faço o tão adiado workshop). Boa Páscoa.
Monica