4 June 2012

International Food Day/2012

mais um International Food Day
a juntar a muitos outros por onde já passamos
seja em Nice seja em Inglaterra
desta vez tentei recriar a bandeira nacional com o que tínhamos vestido
another International Food Day
this time in Rome
I tried to recreate the portuguese national flag with our T Shirts
but the two young girls took it out as soon the photo shoot was done


claro que nos juntámos aos nossos irmãos brasileiros
basta a lingua ser comum sentimo-nos logo em casa
We shared the table with the brazilians, of course
with them we always feel at home



comidas exóticas com sabores estranhos ao nosso paladar
foram experimentadas por muitos
e no fim do dia as mesas estavam vazias
exotic food with flavors that we are not familiar with
but in the end of the day
with little fussiness
 the plates were empty
 and the stomachs full


experimentei delicias africanas feitas por estas mães sorridentes
I went to the african table all made by this two smilie ladies


também vim aqui 
pena a fotografia
I also come here
a shame the photo


a mesa inglesa
nem era preciso legenda
the english table
do I need to say it?

 
o Japão é sempre um sucesso
Japan is always a must
all the sushi disappears in the blink of the eye


no Bangladesh o que adorei foi a dança
que vão ver mais no fim
In Bangladesh what I really loved were the dance
made buy beautiful girls with graceful movements 

 a mesa luso brasileira "oferecia"
churrasco, caipirinha 
baba de camelo e delicia de chocolate
the luso brazilian table had to offer
churrasco and caipirinha
baba de cameo e delicia de chocolate




depois de barriga cheia
dança
muita
de diferentes culturas
adorei
e dançei
after lunch
there was dancing
from diferent countries
Loved it

  




é sempre um dia em cheio
super divertido
daqueles dias em que quase nao vemos os miúdos
estão com amigos
e nós felizes por eles estarem felizes
It's always a fun day
the type of day that you almost don't see your kids
they are "socializing"
and we are happy for that



tenham todos uma excelentes semana
great week everyone





5 comments:

A Produtora de Paparoca said...

Deve ter sido super divertido :D, as fotos assim o ilustram.
:D ***

Pedro Ferreira da Silva, S.J. said...

Que espectáculoooooooooo

Muito divertido ver Mr. D, dançando, eheheh não há bideo?

Beijos para todos com muitas saudades.

Margarida Belchior said...

... quase que me senti já aí com vocês!! ... :-))

Belíssima reportagem e estão com um ar super divertidos.

Beijinhos grds para todos e até dia 28.

Tucha said...

Por um dia tinha participado mas com uns pastelinhos de bacalhau e uns peixinhos da horta com marca de Portugal. Gostei da reportagem grande diversidade de trajes, para o ano têm que ir com traje de minhota. Bjnhs e boa semana.

M Matos said...

Lindo dia, muito bem passado! adoro as tuas "reportagens"! bjs