A visit to the Beach!

Num dia das férias em que os mais velhos tinham programa as minhas mais novas quiseram ir passear. Foram buscar a roupa mais In, chapéu a condizer, cabelo penteado, sem esquecer o cinto colorido e saímos de casa. Destino? Praia, pois claro!

In the Easter break the two older kids had a playdate so the two little ones wanted to go out. First they went to their room and picked the best outfit that they could find, a nice hat, a shinny belt and off we go. Destination? Well, the beach of course! Couldn't you tell!!???

Tenham todos um Bom Dia! Have a nice day everyone!

Poder das Flores/Flower Power

A magia das flores! O começo da Primavera!! Deixo-vos aqui algumas flores do meu quintal!

The magic of the flowers! The beginning of Spring! Some flowers from my garden!

Vejam se conseguem descobrir o elemento que não pertence ao tema?

Tenham uma boa semana!

Can you spot the odd element?

Have a nice week!!

Onda de Inspiração/Inspiration Wave

Tenho tantos projectos na minha cabeça que quero concretizar que entendo perfeitamente os artistas/escritores...! Quando a inspiração lhes invade os espirito não conseguem parar! Esquecem almoço, jantar, compras de supermercado, ir buscar miúdos à escola, lavar roupa, dobrar roupa, arrumar roupa!, aspirar, arrumar, tomar banho,...É por isso que eles sāo artistas. eles podem esquecer-se de todos estes pequenos pormenores.. eu não!!! Por isso mal tenho uns minutos toca de pôr mãos à obra!
Um dia destes ainda vos conto a historia de cada um destes projectos! Mas agora não, pois tenho que ir tomar banho. É que não tenho nenhuma aspiração a ser artista!
Com isto no quero dizer que os artistas cheiram mal, mas vocês percebem o que quero dizer, certo?

I have so many little projects in my mind that I totally understand the artist/writers,...When they have an inspiration wave they can't stop! They forget lunch, dinner, supermarket shopping, picking up the kids from school, washing, folding, vacuuming, tidying up, taking a bath,... I guess that's why they are artist, they can really forget all this little details... I can't! So as soon I have a spare minute to spare I re-start what I was doing. One of this days I'll tell the story behind  this little gems, but right now I have to take a shower. You see, I really don't have any aspirations to be an artist!
By No means I'm saying that we have smelly artists!! But you know what I mean, right?

Tenham todos um Bom Dia! Apesar de aqui estar a chover, não deixa de ser um bom dia, É sexta feira!!!


Have a nice Day! It's raining around here but it's friday!!

Passeio no Parque/Walk in the Park

Durante as férias, num dia em que o sol apareceu fomos com uns amigos fazer um pic-nic. Um caminho lindo! Á beira rio!

During the holidays on a sunny day we went with some friends for a picnic. A beautiful walk by the river!

A minha V. adorou parar e ouvir a água a passar!

Sweet V. loved the sound of the  water! 

Ninguém tirou os sapatos mas alguns conseguiram molhar os pés enquanto saltavam de pedra em pedra. Coisas de rapazes!

It was a bit cold to take off your shoes but someone manage to get their shoes wet while jumping on the stones! It's a boy thing!

No final do passeio encontramos um bom sitio para nos sentarmos. Pigga (the dog) conseguiu roubar-nos uma baguette, felizmente depois de todos termos comido!

We find a good spot to have our picnic. Pigga the dog even manage to stole our baguette, fortunately after we all had our share!

Casa Cheia! Full House!

Tivémos a casa cheia por duas semanas! Que bom que foi!!! Passámos a Páscoa em família! Que bom que foi! 

We had a full house for two weeks! It was good! We spend the Easter with family. It felt good!!

Aproveitámos todos para fazer aquilo que no dia a dia não temos tempo e/ou paciência para fazer!

During this days we did what we usually don't have time or patience to do!

aprendi a fazer as amêndoas da Titá (acho que preciso de outra lição da mãe pois já experimentei sozinha e ficaram uma porcaria!)

I learned how to do this kind of almonds. However I think I need another lesson, mum, the ones that I did alone were crap!!!

passeámos um pouco e vimos lugares e sítios bonitos, verdadeiros pontos de inspiração! A Vila de Éze!

We went to beautiful places, full of history and really inspiring! Éze village!

Almoçámos e jantámos todos juntos e a mesa comportou 10 lugares muito contente!

We had lunch and dinner together and the table was very happy to be able to sit 10!

Pedi ajuda aos senhores homens para me acabarem um pequeno projecto! Mais tarde, quando tudo estiver acabado, eu mostro!

I asked  the two gentlemen to help me finished a little project! When is finish I'll show it to you!

Foi bom, muito bom! Voltem sempre!!!

It was good, very good! You are always welcome to come back!!!