It's raining! Again!

Está a chover lá fora! Outra vez!! Felizmente que cada um encontrou qualquer coisa para fazer!

Doce V. a seguir as pegadas da mãe.

It's raining, again! Everyone find something to do inside!

Sweet V. wanted to learn crochet. 

Apito dourado a fazer cartões,desenhos, colagens e afins.

Little A. decided to do some crafts with paper, glue, glitter (I would prefer not, but...)

Sr A. alheado do mundo!

Mr A. away in his own world!

linda C. a fazer brigadeiros doces para o lanche da tarde.

eu também estive entretida com a máquina de costura!

Beautiful C. decided to do some sweet fudge for the afternoon

 I was also very active with my sewing machine!

Feliz Segunda Feira para todos! Finalmente o sol brilha lá fora!

Happy Monday everyone! Finally the sun his shinning!!

12 Anos de Vida! 12 years old!

O meu príncipe faz 12 anos! Como o tempo passa depressa!

Parabéns A. muitos anos de vida!

XXX Mãe & Pai

PS: Eu ainda gosto MMMUUUIIITTTTOOOO de ti mesmo quando me fazes perguntas deste tipo: "Mãe, quando a mãe era pequena e não havia televisão o que é que a mãe fazia?"  ????????
 Estás perdoado!

My prince is 12 years old today! Oh my, how the time fly!!

Happy Birthday A.!

Love, Mum & Dad

PS: I still love you VERY VERY much even when you ask me this kind of questions: "Mum, when you were little and there wasn't any TV what did you do?" ???????

A minha primeira! My first one!

Primeiro começou por ser uma amostra, para experimentar e ver se a minha aprendizagem estava no caminho certo. Estava! Depois pensei que se calhar poderia ser uma pega. Dá sempre jeito para não me queimar.

Rapidamente desisti da pega pois estava a deliciar-me com o ritmo do crochetar e pensei "vai ser uma almofada!" Definitivamente uma almofada! De repente a  almofada ficou grande de mais e finalmente me decidi! Uma manta!  É isso mesmo! A minha primeira manta!!!! Adoro, adoro, adoro!!!

First it was just a sample, just to see if I was on the right track. I was, so I decided that I was going to do a potholder. always handy in the kitchen. But as the work progressed I quickly quit the potholder thing and decided to do a pillow! That's it! A comfy pillow!  Sudendly the pillow was way to big and finally I made a decision! It's going to be a blanket!! My very first one! Love, Love, Love!!

Feliz Segunda Feira! Happy Monday!