Onda de Inspiração/Inspiration Wave

Tenho tantos projectos na minha cabeça que quero concretizar que entendo perfeitamente os artistas/escritores...! Quando a inspiração lhes invade os espirito não conseguem parar! Esquecem almoço, jantar, compras de supermercado, ir buscar miúdos à escola, lavar roupa, dobrar roupa, arrumar roupa!, aspirar, arrumar, tomar banho,...É por isso que eles sāo artistas. eles podem esquecer-se de todos estes pequenos pormenores.. eu não!!! Por isso mal tenho uns minutos toca de pôr mãos à obra!
Um dia destes ainda vos conto a historia de cada um destes projectos! Mas agora não, pois tenho que ir tomar banho. É que não tenho nenhuma aspiração a ser artista!
Com isto no quero dizer que os artistas cheiram mal, mas vocês percebem o que quero dizer, certo?

I have so many little projects in my mind that I totally understand the artist/writers,...When they have an inspiration wave they can't stop! They forget lunch, dinner, supermarket shopping, picking up the kids from school, washing, folding, vacuuming, tidying up, taking a bath,... I guess that's why they are artist, they can really forget all this little details... I can't! So as soon I have a spare minute to spare I re-start what I was doing. One of this days I'll tell the story behind  this little gems, but right now I have to take a shower. You see, I really don't have any aspirations to be an artist!
By No means I'm saying that we have smelly artists!! But you know what I mean, right?

Tenham todos um Bom Dia! Apesar de aqui estar a chover, não deixa de ser um bom dia, É sexta feira!!!


Have a nice Day! It's raining around here but it's friday!!

Passeio no Parque/Walk in the Park

Durante as férias, num dia em que o sol apareceu fomos com uns amigos fazer um pic-nic. Um caminho lindo! Á beira rio!

During the holidays on a sunny day we went with some friends for a picnic. A beautiful walk by the river!

A minha V. adorou parar e ouvir a água a passar!

Sweet V. loved the sound of the  water! 

Ninguém tirou os sapatos mas alguns conseguiram molhar os pés enquanto saltavam de pedra em pedra. Coisas de rapazes!

It was a bit cold to take off your shoes but someone manage to get their shoes wet while jumping on the stones! It's a boy thing!

No final do passeio encontramos um bom sitio para nos sentarmos. Pigga (the dog) conseguiu roubar-nos uma baguette, felizmente depois de todos termos comido!

We find a good spot to have our picnic. Pigga the dog even manage to stole our baguette, fortunately after we all had our share!