12 February 2014

Fotos Familia II


 mãe e pai
e o primeiro bebé
eu
Mom and Dad
and 
their first baby
me


vejo o meu irmão do meio no meu pai
e vejo-me a mim
na cara da minha mãe
I see my middle brother on my father's face
and I see me
on my mom's


este meu irmão
de cabelo em pé
This brother of mine
with a scary hair



nós os três
the three of us

e a familia completa
and the complete family


 como vêem este banco
 tem estado sempre presente
 na minha e agora nossa vida
as you can see this bench
has been always present
in my life
and now our life too



e por fim
a mais recente
and the more recent one


um beijo da Roma molhada para ti
a kiss from a rainy Rome to you

3 February 2014

fotos de família I





casamento de uns tios de Braga
eu de escarlatina em casa
o meu irmão pequeno não quer sorrir para a fotografia
o meu irmão do meio que sempre foi um salvador de almas
consegue atropelar caminho entre os muitos primos
e resolve o problema.
uma sequência que me faz sorrir
sempre

It was my aunt wedding
I was sick at home
my little brother doesn't want to smile for the photo
my middle brother always had a saving heart
and manage his way trough all the cousins
to solve the situation.
a sequence that makes me smile
always



tenho mais
mas esta merecia destaque!
boa semana

I have more
but this sequence deserved all the attention
have a good week