momentos by instagram

este ano não tomei vacina da gripe

e depois de ouvir uma boa amiga

decidi que sumo de laranja seria a minha vacina deste ano

tem resultado

vitamina C e o poder da minha mente

teem mantido a gripe longe de mim

this year I didn't had the flu shot

but a very good friend of mine told me that this could do the trick

orange juice

so far so good

Vitamin C and the power of my mind

determined that I will NOT have the flu this year

de vez em quando o assunto 

de termos um cão vem outra vez à superfície

cedi relativamente às tartarugas

once in a while

the dog talk starts

this time I said yes to two turtles

 

#1 só hoje foi o dia todo à escola

mas em casa tem trabalhado bastante

orgulhosa da sua responsabilidade

de mesmo doente querer mostrar trabalho

only today #1 went all day to school

but she's working hard at home

I'm so proud of her hard work

even feeling tired and with lack of energy

this mononucleosis it's no funny business

um amigo americano que conhecemos em Nice

veio a Roma com a escola

fomos ve-lo

adorei

valeu a pena a viagem

a friend from Nice

came with his school orchestra all the way from America

and we went to see and ear them

I was so impressed

it was worth the trip

even on a school night

depois de juntar dinheiro

#2 tem agora com que se entreter

sistema electrónico

não faz muito barulho

e a banda da escola tem agora um "cool drummer boy"

after saving some euros

#2 it's making some music

it's electronic

so its ok

and the school band has a cool drummer boy

 

nos terrenos da escola

colmeias e abelhas

fez-me lembrar o meu pai 

quando tinha as suas

e vestido com um fato de esgrima

tentava não ser picado!

in school grounds

the bees are producing honey

reminds me of my father

with his fencing suit 

trying not to be bitten

dois amigos de Nice

vieram hoje passar o fim de semana

o do meio até fala português

#2 está feliz

two friends from Nice

came over for the weekend

#2 it's happy 

♡

tenham um excelente fds!

have a nice weekend everybody!