Sim, ainda estou por aqui
não desapareci
mas sem reparar
o mês de Dezembro chegou
e com ele…
Yes, I'm still here
didn't went anywhere
but without notice
December is here
and with it…
a euforia dos cartões de Natal, que ainda não fiz
os presentes de Natal, que ainda não comprei
os presentes de Natal que quero fazer, mas que ainda não acabei
christmas cards, that I didn't do it yet
christmas presents, didn't buy it either
homemade christmas presents, still WIP
as constipações que nos deixam sem energia
as dores de garganta que servem de desculpa para ficar em casa
as visitas ao dentista, agora com a #3 também em vésperas de aparelho nos dentes
as festas na escola que é preciso ir
as decorações de Natal na escola que é preciso ajudar
colds and rainy nose that suck up my energy
sore troath perfect excuse to stay at home
dentist appointments now that #3 is going to have braces
school parties that I have to go
school christmas decorations need to be done
o frio que chega e que me faz ter a certeza que não gosto dele
com ele vem a chuva que torna este céu numa cor que não gosto
the cold arrived and now I'm sure that I really don't like him
and tagged along came the rain
and the dark skies with it
not a pretty color
as decorações de Natal em casa, porque é Natal
e porque são sempre momentos em família quando decoramos ao nosso gosto
Christmas decorations at home because it's that time of the year
and the moments that we share while decorating the house with our family taste
e tudo o que faz parte do dia a dia
e me preenche os dias
e que neste momento
gostava
mesmo mesmo mesmo
que fosse Primavera
Inverno não é de todo a minha estação favorita
and all the day to day life
that make time goes by in a second
and right now what
I really really want
it's Spring time
I'm not a winter person
tenham todos uma boa"settimana"
stay warm!
