confissões

confesso…

I have a confession to make…

 que não tenho vindo aqui

que não sei quando virei com gosto

 que o peso de consciência por ainda não ter feito o post dos anos da #3 e #4 é grande

I haven't been here for a while

and I've no idea when I'll be back willingly

however

the weight of the #3 and #4 birthday's post

is becoming heavy to wear

que prefiro adiar do que só escrever qualquer coisa sem alma sem ser eu

que gostava de voltar para casa, mas o conceito de casa começa-se a desvanecer

 que tenho andado ocupada com reuniões nas escolas e a dobrar roupa

I prefer to postpone it instead of writing just some words with no meaning
I wish we could go home but this concept it's starting to be blurry
I've been busy with school volunteering and folding laundry

que estou contente com os sinais do #2 relativamente à escola nova

que estou a gostar um bocadinho mais de cozinhar

que viver com teenagers e pre teenagers não é pêra doce

I'm so very happy with the first signs of #2 new school

I think I enjoy cooking more

living with teenagers and wanna be's is no small task

que sinto saudades das minhas verdadeiras amigas

que gostava que o Mr D viesse jantar a casa

que preciso de ir arejar com o Mr D
I miss my true friends
I wish that Mr D would have dinner with us
I need to have a break and go away with him

que ando sem paciencia

que não gosto do outono e principalmente do frio que está para vir

que vou a Portugal no próximo fim de semana, sozinha e vou adorar

que vou sentir imensas saudades da minha família e que não vou lá estar a 100%

que espero que isto passe!
right now I feel no patient with the kids
I don't like this time of the year
I don't like the cold that comes with it
Im going to Portugal next weekend, alone and I'm going to love it
Im going to miss my family terribly 
I just wish that this winter blue conundrum will go away as soon as possible!

beijo para ti
kiss