uma nova fase

preciso de ir para a universidade

outra vez

para saber lidar com sintomas que me são estranhos

de ver e sentir.

não os reconheço

são totalmente novos por estas bandas

 e vieram para ficar por alguns anos.

I need to go back to College

and learn how to deal with some sintoms 

that are very strange to me. 

They arrived loud and clear

and they are here to stay for a long time

a famosa adolescência está instalada

em risco de ser em triplicado

é-me dificil lidar com o 

encolher de ombros

a resmunguice

a palavra "não é justo" dita e sentida vezes sem conta

o fecharem-se no quarto horas sem fim

a agressão verbal

o não se sentirem bem e não saberem porquê

a verdade dita mas não sentida

as lágrimas de fúria

o silêncio angustiante

a troca de palavras cortantes que magoam

de uma maneira só dita quando se é adolescente

The famous adolescence has come

em triplicates almost

It's difficult to deal sometimes with

the moods

the "it's not fair" said times and times again

the feeling of unwell without knowing why

the truth said but not felled

the furious tears 

and the loud silence

the change of words that make you sad

that only a teenager know how to say it

até agora um beijo num "doi doi" tirava a dor como por magia

um beijo perlongado era recebido de braços abertos

cabiam ao nosso colo e choravam e acalmavam

amagadinhos a ouvir o som do nosso coração

diziam segredos cúmplices ao ouvido

não havia vergonhas ou embaraços pela maneira de dançar do pai

a porta do quarto estava sempre aberta 

e a luta por dormir com a mãe era real quando o pai estava ausente

a mãe é que escolhia a roupa que vestiam

e comprava os sapatos que davam para todas as ocasiões

e gostavam sempre.

iam para a cama cedo quando "mandados"

e depois de uma história

adormeciam como por magia

e

quando tinham pesadelos enfiavam-se na cama grande dos pais

e tinham um sono descansado (eles, não nós)

Until now a kiss would take the pain away

they would fit in our lap to cry or to laugh

while listening our heart

they would whisper secrets in our ears

and would love to dance the crazy dance with dad

the bedroom door was always open

and they would fight to sleep with mum while dad was away

they would dress whatever was in the chair

and they would always love the new shoes that would be ok for all the occasions

they would go to bed when told

and fall asleep after a bedtime story

and in the event of a nightmare

they would crawl to our beds and sleep like an angel (them not us!)

paciência parece ser a palavra chave

que pena não se encontrar à venda

à dúzia ou tonelada, para ser mais barato

mas pouco a pouco tenho aprendido

como lidar com os meus "teens"

e apesar de tudo 

sei que podia ser pior

pois

passar pela adolescência e ao mesmo tempo ter que mudar de país

põe qualquer um de rastos

e digo isto falando por eles

e por isso 

estão desculpados

mas 

não exagerem!

pacience is the key word

I so wish that we could buy it

tons of it

it would be cheaper in bulks

but little by little

I'm learning how to deal with this new fase

and I sure know that 

going trough adolescence and have to move country

 at the same time

it's not easy

so in a way

and just because of it

they are excuse

but please don't over do it!

♡

tenham todos um excelente semana

have a nice week, everyone