em Setembro fomos passear
levamos os miúdos
onde tínhamos gostado tanto de estar sozinhos
a namorar
In september
we went for a little trip
with the kids
to the place where we went
alone for a couple of days
and because we loved it so much we wanted to show them
what a great place
"Costa Amalfitana" is
quisemos partilhar
com eles
as aguas
quanto a mim já frias
do Mediterrâneo
we just wanted to share with them
the mediterranean sea
the view
the food
quisemos subir com eles
ao Monte Vesúvio
mesmo com chuva e vento
e com alguma fumarola a esvair-se no ar
we wanted to climb with them
to Mount Vesuvio
even with rain and strong wind
even with some smoke from the Mister himself
but he behaved
e nesta paisagem agreste
foram oficializados
na foto
com a Mãe e com o Pai
para mais tarde recordar
It was here
that we took the official photo
with Mom and Dad
memories in the making
quisemos ir com eles
à cidade adormecida
subterrada pela força devastadora do Vulcão
que se vê ao longe
calmo e adormecido
we wanted to go with them
to the sleepy city
under the Volcano
the one that you see from a distance
now calm and quiet
Pompeia debaixo de séculos de terra
que a protegeu dos elementos da natureza
e por isso tão intacta
tão real
de uma época onde a vida era vivida a outros ritmos
tão real
de uma época onde a vida era vivida a outros ritmos
Pompeii it's just a magical place
totally protected under centuries of earth
it's so real
but yet old
in a time where life was lived at a different pace
but yet old
in a time where life was lived at a different pace
um lugar tão real
onde se fecharmos os olhos
podemos imaginar
a vida naqueles tempos
ali
naquele lugar
it's a place so real
that if you close your eyes
you can totally imagine
how life would that be
in that place
all that many years ago
foi um passeio
de dois dias e uma noite
a repetir
noutro dia
noutro lugar
it was such a nice trip
two days one night
to do it again
another day
another place
♡
tenham uma excelente semana
wishes of a great week everybody
5 comments:
Uma boa reportagem como era de esperar. Muito para recordar. Bjnhs
Happy times Happy memories...
Bjs
Rita
Uma palavra:
Amazing!
Aí!! Já fiquei com o bichinho de visitar... Deve ter sido um programaço pra pequenos e graúdos.
Obrigada amiga pelas maravilhosas reportagens!!
Bjs grds
Tx
olá! Só conheci os seu blogue, há uns dias e fiquei fascinada com a vida "rica", de sentimentos que tem. Vive num país que eu gostava de visitar, porque acho sinceramente que quando aí for, não quero mais voltar para Portugal! Estou numa fase em que nada me prende aqui e o meu marido também anseia em partir para uma vida diferente! Bjinhos e felicidades para a sua linda família! Vou passar a acompanhar o seu blogue! meu blogue:
http://skinnygirlintights.blogspot.pt/
Post a Comment